The Techno Hamish - Just To Satisfy You

Språkförvirring

Jaha, så gjorde jag det igen; tänkte att jag skulle skriva på svenska och när jag redan postat inlägget inser jag att jag skrivit på engelska utan att märka det. Att kunna olika språk är en stor fördel, men att vara tvåspråkig skapar ibland problem, eftersom man inte alltid inser vilket språk man använder. Man kanske står på jobbet och pratar engelska helt plötsligt. Mina elever och kolleger är vana vid detta nu så de brukar ha överseende. Men så ibland kommer det ut en svensk mening när jag pratar med min blivande man, och det är värre det, för han pratar eller förstår ingen svenska som helst. just som orden kommer ut brukar jag inse mitt misstag.